在申请出国签证的时候，一般都会要求提供无犯罪记录证明、出生证明等一些证明材料。一般中国公民出境是需要开具无犯罪证明的，在办理一般出国签证，留学，移民，工作等需要开无犯罪证明，证明自己的并无犯罪记录，这样才能更加顺利地拿到签证。而出生证明一般是用来证明你的出资人，一般是父母，与你的亲子关系。

而无犯罪记录证明以及出生证明需要提供英文翻译件吗？还是一定需要公证处公证呢？或许很多小伙伴都有这样的疑问，今天小语给您解答。

一般像申请澳大利亚、美国、加拿大、英国等国外签证的时候，提供的中文材料，都需要附上英文翻译件，且是正规翻译机构提供的盖章认证的翻译件。

关于公证，其实申请签证的过程中，公证和正规翻译公司出具的翻译件性质是一样的，都是声明翻译件和原件的一致性和相符性，而一般申请签证的常规证明材料也不需要办理公证。

一般翻译件上需要展示以下信息：

1. 翻译者声明此翻译件为原件的真实且有效的译文；

2. 翻译者姓名和签字；

3. 翻译日期；

4. 翻译者所在单位或机构的名称、地址及联系方式；

5. 翻译者的资质资历。

语联优译提供的翻译件，均专业且完整地包含以上信息，参考如下：

语联优译获得澳大利亚NAATI三级中英双向资质授权，正规资质，备案可查。针对赴澳大利亚签证申请的材料翻译认证，具有较高的权威和认可度。

语联优译提供的赴英国、美国、加拿大、新西兰、新加坡等国签证申请所需材料的翻译盖章服务，翻译件均附有翻译者声明、译员签名、翻译证书名称及编号、译员联系方式、语联优译公司名称、地址、中国翻译协会会员编号、盖有中英文双语翻译专用章和双语公章等信息。

以下是语联优译出具的无犯罪记录证明翻译模板以及出生证明翻译模板，供大家参考：

这里需要说明一下，因无犯罪记录证明，没有固定版式，各地派出所开出的证明也不尽相同，此处是我们翻译过的一份比较典型的作为案例展示。

＞＞常见问题

1. 什么是翻译认证盖章？

认证翻译指的是企业和个人办理涉外业务时， 相关单位要求相关人员提供第三方专业翻译公司认证的翻译文件，以确保文件内容的准确性并附有验证和证明功能， 但该业务与公证不同。在大多数情况下，如留学出国签证、学历学位认证、涉外婚姻登记、海外出生的儿童登记国内户口无需通过公证，仅需我司认证盖章翻译件，即可办理，省时省事快捷方便。

2. 你们能提供哪些翻译资质证明？

上述任何材料的翻译盖章服务，我们均可提供翻译件打印盖章原件（可免费提供2份）、翻译件扫描发至邮箱（如需）、翻译公司营业执照复印件盖章、中国翻译协会会员证书复印件盖章件。以上翻译证明均可免费随翻译件一起寄到您的手中。

3. 除了上述材料的报价，你们还收取其他费用吗？

上述报价已包含 翻译费、盖章费和快递费，无须再支付其他任何费用。

备注：包邮仅支持圆通快递；如急用需发顺丰，请连续我们补适量差价，为您第一时间顺丰寄出。

<span style="color: rgb(102, 102, 102