当今世界是信息化的时代,也必然是数字化的时代,这是一个事实。
大多数情况下,沟通甚至团队合作已成为个人的主要问题。而语言翻译恰恰是一座沟通多种文化的桥梁。国际上那些一流的行业组织,他们正是使用语言作为平衡媒介,为他们的广大海外消费者提供更易接受的或最新的产品。因此,世界上存在着许多凭借语言翻译从中获益的形形色色的行业。又或者说,这些行业本身就离不开语言翻译,它们唇齿相依,互添光彩。
下面就让我们来一起谈谈从语言翻译中获益最大的6个行业。
生命科学与医学
生命科学、医学或药物业是一个产业,仅在2017年,该行业价值就约为4344亿美元。仅在美国,就有约6500家制造商生产医疗器械,而这一数据在2018年有了更大的增长,因为它在为全球的人们提供医疗服务。而翻译正是该产业真正的巨大支持。正确解读临床医师手册、医学档案、患者报告、医疗记录、医疗器械、临床试验文书和治疗信息等,将真正帮助医疗行业的医师和患者提供完全一流的信息。许多医药行业,都想在世界范围内扩大他们的业务,他们发现翻译在各个方面都非常有益。他们可以用真正有针对性的不同的国家语言来更好的提供医疗服务。生命科学、医学和药理学领域通过翻译获取惊人地受益,它们会选择专业的经销商来更好的执行释义工作。
商业和投资业
商业和投资领域确实在国际贸易背景中扮演着非常重要的角色。然而,为了接触所有的海外新客户,并达到最大程度的可靠性,商业和投资业会聘用大量的译员来跟客户建立强大、精确和最有效的沟通。这可以帮助他们加强与潜在客户的联系和信念。准确翻译金融或银行相关文件、表格和交易可以帮助他们毫无困难地了解客户和消费者的潜力。
信息技术业
当今信息技术产业蓬勃发展。这个最顶尖的行业每天都在世界各地完成各种各样的项目。他们需要将其所有的技术文件翻译成多种语言,以便向全世界的客户提供。不具备良好的翻译技能就很难解读技术文档。因此,翻译得很大程度上提高了信息技术业的发展。
旅游业
当今旅游行业发展迅猛,其中良好的口译服务正扮演着不可缺少的一环。旅游景区翻译的跨文化交际对旅游业有着不可忽视的促进作用。面对来自具有不同文化背景的国外游客,如何顺利完成旅游中的跨文化交际,将直接影响着旅游业的国际化发展。专业的译者通常会把握海外游客这一受众的群体特征,顾及游客的文化心理和审美情趣,从而为其海外客户提供完全卓越的旅游服务体验。
法律业
在这里,法律界也可以从翻译方面获得许多优势。如果你现在正与国际客户打交道,并且想用母语了解报价或任何其他法律信息,你可以从语言翻译中得到很多帮助。他们一定会帮助你用正确的释义。这将进一步帮助你了解有关法律事务的全部情况。
热门新闻
查看全部华为鸿蒙系统会最终取代安卓吗?
华为,鸿蒙OS,国产终端操作系统2019年8月9日这一天成为轰动全球科技界最为热议的几大关键词而安卓如何避免本土化过程中的文化错误
本土化是指考虑目标受众的思维方式、说话方式和行为方式。它意味着遵守当地的法律、习俗、信仰和传统。一些成功译者鲜为人知的10大优良品质
翻译行业竞争日益激烈,尤其是对初学者来说。因此,要保持你在翻译市场的地位,你需要培养一些专业译者应具现今译者应具备的七个职业技能
翻译作为一个职业不仅仅是你获得了多少证书或者你有多少词汇量来衡量的,就像理解一件事和要讲明白这件事,多亏了语言翻译,这5大行业赚翻了!
当今世界是信息化的时代,也必然是数字化的时代,这是一个事实。大多数情况下,沟通甚至团队合作已成为个人表情翻译来了——今天你“笑哭”了么?
在2014 年7 月 17 日,在 emoji 搜索引擎 Emojipedia 的创始人 Jerem为您的工作和生活,提供全面的专业人工翻译服务