不管你是在准备申请英国旅游签证，还是准备申请澳洲访客学者，还是申请新加坡的某所高校的offer，亦或是高中刚刚毕业就准备留学美国，都免不了手上一堆的证件证明材料需要英语翻译服务。比如身份证，户口本，银行流水，收入证明，工作证明，毕业证，学位证，成绩单，结婚证，出生证等等各类大大小小的材料。那到底该如何翻译这些材料呢，自己网上找个英文翻译的模板改下个人信息行吗？

小语在这里提醒大家，请尽量谨慎对待出国证件的翻译，不建议自己揣着英语六级水平信誓旦旦的开始着手DIY了。

我们之前碰到很多来咨询翻译的朋友，说我这有一套申请签证的材料需要翻译，其实呢我英语水平没有问题，主要是没有时间了，然后其实也弄得差不多了，你们给把把关盖个翻译章就行了，这种情况可以便宜收费吧。

可以的呀，发过来我看下，你到底给弄得怎么样了，我们给你酌情报价。

好啊！这明显都是网上下的模板嘛，不是说不可以，那也找点质量高的模板嘛。然后下载下来，自己一通修改啊调整啊，乱七八糟。你这叫我怎么微调嘛，OFFICE水平再高，帮你调整这个格式的时间，换做我们自己翻译，都可以完成三五套这样的材料了，更别提便宜收费啦。然后，对方还反过来觉得我们客服妹妹在抢钱。

这种案例很多，而小语特地在这里举这个例子就是想说明：

1. 网上模板使用需谨慎；

2. 看着再简单的工作，还是建议让专业人士去处理，否则就是事倍功半；

3. 相关方都会要求申请人提供第三方专业翻译机构认证的翻译文件，以确保文件内容的准确性并附有验证和证明功能。

下面我们聊聊如何选择一家靠谱的翻译机构来提供正规的翻译盖章服务。不难发现，某宝上有很多提供证件翻译的店铺，比如：

其实淘宝上很多店铺可能都不是正规工商注册的翻译机构，只是几个人的小工作室，没有质量和服务的保证，而且很多稿件收过去，很可能按照百字5-6元的价格发给在校大学生去处理了。

建议选择正规工商注册的大型翻译平台，资质齐全，服务专业，售后有保障。而且这类大型正规翻译机构，百度上有大量关于口碑、翻译案例的信息可以参考。

语联优译人工翻译平台，是常州语联翻译有限公司旗下翻译品牌，中国翻译协会单位会员。2014年成立翻译团队，5年的证件翻译经验，多名译员为欧美澳等发达国家留学海归。

语联优译专业提供涉外的各类留学、签证申请所需的证件、证明材料的翻译盖章服务。通过平台自助提交需求、上传文档，10分钟即可获取人工报价，支付订单以后即可立即进入人工翻译。可提供盖章的翻译扫描件和翻译纸质件，正规资质，备案可查，承诺无效全额退款。同时针对赴澳人群的材料翻译，我们提供澳洲NAATI三级翻译认证服务，具备NAATI官网正规授权的资质。

我们提供的每份翻译件，都会附有翻译者一致性声明、译员资质、姓名、联系方式、签字、日期、盖章这些信息。

证件翻译是否正规专业，是否被认可，将会直接影响到申请者的出国计划、留学计划；说严重点，就是个人的发展前途。不是危言耸听，只是小语希望大家能够谨慎对待。既然花了这个钱，就找一个靠谱的翻译机构来完成这项工作，而语联优译正是大家可以放心选择的这样一家机构。